Türbeschriftung

[Geist]

Was könnte das heißen? Russisch für Kommando?

 

[Hägar]

laut zwei Russen wären das keine Russischen Buchstaben, es heisst also nichts. Die meinten vielleicht wäre es ja griechisch oder bulgarisch.
Viel Erfolg, muss ja eine Bedeutung haben

 

[Geist]

Danke für die Info!

 

[Geist]

Na, gibt's hier keine Griechen oder Bulgaren? Das kann ich nicht glauben!

 

[SuR]

Kein Griechisch, m. M. ...

 

[Geist]

Hm, ich hab jetzt mal mit der Bulgarisch-Tastatur vom Google-Übersetzer rumgespielt. Viel G'scheites kommt da nicht raus.

КОМБЛ bedeutet Kombi und wenn man die Punkte vom Bild reinmacht, bedeutet es KOMB.L.

Im Russischen kommt ungefähr das gleiche raus, allerdings nur dann, wenn ich die Buchstaben überhaupt richtig gedeutet habe.

 

[Mississippiquee]

Die "heiligen drei Könige" auf russisch oder bulgarisch?
Übliche Schreibweise wäre allerdings z.B.: 19-C+M+B-45

... nur mal so leise und ahnungslos reingequatscht...

 

[Kracher]

Russsisch

KOPBP КОПБП

Wobei, das erste P П eher ein Пь ist. Diesen Buchstaben gibt es aber nicht.

Kann da keinen Sinn drin erkennen...

 

[struwwelpeter]

Bulgaren und Serben können es nicht lesen.
Und wie schon erwähnt, mit Russisch ergibt es keinen Sinn.

 

[Geist]

Danke für die Info!

 

[Lost-Amy]

vielleicht ist es gar kein Wort sondern eine Abkürzung oder die Anfangsbuchstaben eines Spruches oder so

 

[fkv]

Sieht mir so aus, als hätte jemand seinen eigenen Namen hingeschrieben (L. Kolb, wobei Kolb eine Abkürzung für Kolbinger o.dgl. sein kann; oder Kolbl = Kölbl).