Traditionelle Plätten und „Traunerl“ wieder unterwegs
Was für Venedig die Gondeln, das sind auf Wolfgangsee, Hallstätter See und Traunsee die „Traunerl“. Diese langen Holzboote bzw. „Plätten“ benutzte man im Salzkammergut früherer Jahrhunderte zum Fischen, für Güter- und Personentransporte. Sie wurden zuletzt immer weniger. Die alte Tradition wird nun wiederbelebt.
Online seit heute, 9.33 Uhr
Teilen
Traditionelle Plätten und „Traunerl“ wieder unterwegs
Was für Venedig die Gondeln, das sind auf Wolfgangsee, Hallstätter See und Traunsee die „Traunerl“. Diese langen Holzboote bzw. „Plätten“ benutzte man im Salzkammergut früherer Jahrhunderte zum Fischen, für Güter- und Personentransporte. Sie wurden zuletzt immer weniger. Die alte Tradition wird nun wiederbelebt.
Online seit heute, 9.33 Uhr
Teilen
Fast lautlos gleiten sie über die kristallklaren Fluten des Salzkammergutes. „Traunerl“ gehören seit Jahrhunderten zu dieser Region, wie Sigi Falkensteiner vom Verein „Naturerlebnis Traunerl" schildert: „Es ist jedes Mal ein neues Erlebnis, obwohl ich sehr viel auf dem See bin. Das ist sehr beruhigend und entschleunigend.“
Fotostrecke
ORF
Wolfgangsee-Plätte: Kapitän und Konstrukteur Falkensteiner
ORF
Wolfgangsee-Plätte: Kapitän und Konstrukteur Falkensteiner
Gerald Lehner
Traunsee-Plätte mit typisch hochgezogenem Bug, noch markanter geformt als Boote auf dem Wolfgangsee
Gerald Lehner
Traunsee-Plätte mit typisch hochgezogenem Bug, noch markanter geformt als Boote auf dem Wolfgangsee
Gerald Lehner
Traunsee-Plätte im Winter: Gäste und Passagiere aus Italien
ORF
Wolfgangsee-Plätte: Kapitän und Konstrukteur Falkensteiner
Gerald Lehner
Traunsee-Plätte: Die Traditionsboote werden neben dem Paddeln bzw. Rudern auch mit Elektro-Außenbordern gefahren
ORF
Wolfgangsee-Plätte: Kapitän und Konstrukteur Falkensteiner
ORF
Wolfgangsee-Plätte: Werkstatt von Kapitän Falkensteiner
Ähnliche wie venezianische Gondeln zu steuern
Bau und Steuerung seien nicht gerade einfach, sagt Falkensteiner: „Es gibt eigene Technik zur Behandlung des Holzes, damit das Boot dicht und fahrbar wird.“
Für das Rudern brauche man eine eigene und gute Bewegungstechnik. Ein „Traunerl“ bzw. Plätte könne nur im Stehen gesteuert werden – ähnlich wie die Gondeln in Venedig: „Es gibt den Schub nur auf einer Seite. Man muss da auch immer ein bisserl gegensteuern, damit man die Richtung hält.“
Traunseer Plätte in Venedig vorgestellt
Anlässlich der Eröffnung des Österreich-Pavillons bei der diesjährigen Biennale Arte in Venedig rückte die Österreich Werbung die Region Salzkammergut und die Kulturhauptstadt Europas Bad Ischl 2024 in Venedig ins Rampenlicht – mit einer „Plätte“ vom Traunsee („Gondel der Alpen“) samt Fahrerin. Das Gefährt sorgte auf den Kanälen Venedigs für großes Aufsehen – und war charmante Begleiterin der legendären Gondolieri:
Fotostrecke
Österreich Werbung/Martin Stöbich
Österreich Werbung/Martin Stöbich
Österreich Werbung/Martin Stöbich
Österreich Werbung/Martin Stöbich
Typischer Bug hoch über dem Wasser
Die schlanken Holzboote mit dem typisch hochgezogenen Bug waren einst neben Fischerei und Gütertransport auch für den regionalen Personenverkehr sehr wichtig, so der Fachmann Falkensteiner: „Im Mittelalter sind sie für die Wallfahrer viel unterwegs gewesen, von St. Gilgen nach St. Wolfgang und von Strobl nach St. Wolfgang.“
Kommt das Wort „Traunerl“ vom Traunsee?
Vor einigen Jahren waren die rund zehn Meter langen Boote aus Lärchen- oder Tannenholz von den Ufern des Wolfgangsees fast verschwunden. Der Verein „Naturerlebnis Traunerl“ pflegt nun dieses Erbe. Mittlerweile gibt es wieder an die 30 Boote, die hier unterwegs sind.
Auch auf dem Traunsee im benachbarten Oberösterreich hat sich in den letzten Jahren eine neue Plättenkultur mit eigenem Bootsbau in höchster Qualität entwickelt.
26.05.2024, Eva Köck, Gerald Lehner - salzburg.ORF.at
Link:
Plätte vom Traunsee in Venedig
Fotostrecke
Wolfgangsee-Plätte: Kapitän und Konstrukteur Falkensteiner
Wolfgangsee-Plätte: Kapitän und Konstrukteur Falkensteiner
Traunsee-Plätte mit typisch hochgezogenem Bug, noch markanter geformt als Boote auf dem Wolfgangsee
Traunsee-Plätte mit typisch hochgezogenem Bug, noch markanter geformt als Boote auf dem Wolfgangsee
Traunsee-Plätte im Winter: Gäste und Passagiere aus Italien
Wolfgangsee-Plätte: Kapitän und Konstrukteur Falkensteiner
Traunsee-Plätte: Die Traditionsboote werden neben dem Paddeln bzw. Rudern auch mit Elektro-Außenbordern gefahren
Wolfgangsee-Plätte: Kapitän und Konstrukteur Falkensteiner
Wolfgangsee-Plätte: Werkstatt von Kapitän Falkensteiner
Ähnliche wie venezianische Gondeln zu steuern
Bau und Steuerung seien nicht gerade einfach, sagt Falkensteiner: „Es gibt eigene Technik zur Behandlung des Holzes, damit das Boot dicht und fahrbar wird.“
Für das Rudern brauche man eine eigene und gute Bewegungstechnik. Ein „Traunerl“ bzw. Plätte könne nur im Stehen gesteuert werden – ähnlich wie die Gondeln in Venedig: „Es gibt den Schub nur auf einer Seite. Man muss da auch immer ein bisserl gegensteuern, damit man die Richtung hält.“
Traunseer Plätte in Venedig vorgestellt
Anlässlich der Eröffnung des Österreich-Pavillons bei der diesjährigen Biennale Arte in Venedig rückte die Österreich Werbung die Region Salzkammergut und die Kulturhauptstadt Europas Bad Ischl 2024 in Venedig ins Rampenlicht – mit einer „Plätte“ vom Traunsee („Gondel der Alpen“) samt Fahrerin. Das Gefährt sorgte auf den Kanälen Venedigs für großes Aufsehen – und war charmante Begleiterin der legendären Gondolieri:
Fotostrecke
Typischer Bug hoch über dem Wasser
Die schlanken Holzboote mit dem typisch hochgezogenen Bug waren einst neben Fischerei und Gütertransport auch für den regionalen Personenverkehr sehr wichtig, so der Fachmann Falkensteiner: „Im Mittelalter sind sie für die Wallfahrer viel unterwegs gewesen, von St. Gilgen nach St. Wolfgang und von Strobl nach St. Wolfgang.“
Kommt das Wort „Traunerl“ vom Traunsee?
Vor einigen Jahren waren die rund zehn Meter langen Boote aus Lärchen- oder Tannenholz von den Ufern des Wolfgangsees fast verschwunden. Der Verein „Naturerlebnis Traunerl“ pflegt nun dieses Erbe. Mittlerweile gibt es wieder an die 30 Boote, die hier unterwegs sind.
Auch auf dem Traunsee im benachbarten Oberösterreich hat sich in den letzten Jahren eine neue Plättenkultur mit eigenem Bootsbau in höchster Qualität entwickelt.
26.05.2024, Eva Köck, Gerald Lehner - salzburg.ORF.at
Link:
Plätte vom Traunsee in Venedig